Gmailの自動翻訳がONになっていることで日本語を再翻訳して表示する不具合があります。
本部へのお問い合わせについての返信文や現在配信しているメールマガジンの文章に違和感を感じましたら、自動翻訳機能がONになっている可能性があります。

重要なメールは自動翻訳をOFFにするか「原文」を読んでいただくよう、お願いいたします。

【Google翻訳アプリで日本語の場合に翻訳をしない設定】

1.Google翻訳アプリの設定を変更
•Google翻訳アプリを開きます。
•設定メニューに移動します（歯車アイコンなど）。
•「自動翻訳」や「言語設定」の項目を探します。
•日本語を「翻訳しない言語」に追加します。

2.Chromeブラウザの言語設定を変更
•Chromeの設定画面（chrome://settings/languages）にアクセスします。
•「Google翻訳を使用する」をオフにするか、「翻訳するか確認しない言語」に日本語を追加します。